您的位置 : 首页 > 资讯中心 > 干货秘籍 >

在德语中,该如何表达“快递小哥”这个概念 ?

在德语中,该如何表达“快递小哥”这个概念 ?

就在刚刚过去的本年度“双十一”,想必我们每个人都买了不少东西,也收到了不少快递。那么问题来了:在德语中,每天给我们送货的“快递小哥”该如何表达呢 ?





“快递小哥”是我们对快递员这个岗位的昵称。首先,Johnson想到了名词:das Paket,解释为包裹,因为快递就是一个个包裹,复数加词尾-e。例如,我们可以说:



Meine Mutter hat mir ein Paket geschickt.  我的母亲给我寄了一个包裹。



Heute habe ich viele Pakete bekommen.  今天我收到了许多 ( 快递 ) 包裹。



那么“配送员”,Johnson想到了名词:der Zusteller。其实它来源于可分动词zu/stellen,是“寄送或配送”的意思,后缀-er表示“做某事的人”。所以,“快递小哥”我们完全可以说成:der Paketzusteller。



当然,有些事女快递员,自然就是die Paketzustellerin, 因为后缀-in表示“一种女性职业或身份”,你有get到了吗 ? 它们的工作跟我们其他工作一样,很辛苦,也很不易,请多一份理解和关注,Vielen Dank !
http://gj.xinyaschool.com/
北京私立新亚中学,开设初/高各阶段课程,双语种教学,不限户籍学籍,私立新亚中学,高水准师资团队,优质联盟名校实现无缝衔接。
了解点击: 初/高中德国项目简章 | 新亚校园开放日
北京市朝阳区十八里店886号
Copyright@北京市私立新亚中学 京ICP备:14005943号